In the Sept. 9 issue, on page 4, columnist Cynthia Hilden wrote a final column for the Chieftain. Both the newsapaper and Hilden wish to state that it was the Chieftain’s decision to halt her column, and the Chieftain regrets any confusion.